^{Британские космологи недоумевают: по их расчетам Вселенная должна была просуществовать не более чем мгновение. Это поразительное заключение является результатом  обобщения новейших наблюдений неба с недавним открытием бозона Хиггса. Роберт Хоган из Королевского колледжа в Лондоне представил новое исследование  на Национальном собрании Королевского астрономического общества в Портсмуте.}

^{После того, как Вселенная родилась в Большом Взрыве, она прошла через короткий период быстрого расширения, известного как "космическая инфляция". Хотя детали этого процесса  не до конца понятны, космологи сделали предсказания о том, как этот процесс повлиял на нынешнюю Вселенную и какие эффекты мы сегодня можем наблюдать.}

^{В марте 2014 года исследователи группы BICEP2 заявили, что обнаружили один из этих предсказанных эффектов. Если их результаты верны, то они  станут важным шагом вперед в нашем понимании космологии и подтверждением инфляционной теории, но они все еще не до конца приняты сообществом космологов.}

^{Ученые из Королевского колледжа в Лондоне решили исследовать, что наблюдения BICEP2 говорят о стабильности Вселенной. Они объединили результаты BICEP2 с  последними достижениями в области физики элементарных частиц. В июле 2012 года было объявлено об открытии на Большом адронном коллайдере бозона Хиггса. С тех пор мы узнали много нового о его свойствах.}

^{Измерения свойств бозона Хиггса позволили физикам установить, что наша Вселенная находится в пределах действия энергий  Хиггсова поля, придающего частицам массу. Есть и другое поле, с другими энергиями и свойствами, но наша Вселенная защищена от попадания в него мощным энергетическим барьером.}

^{Дело в том, что результаты, полученные группой BICEP2 предсказывают, что Вселенная получила бы большой "пинок" во время фазы космической инфляции, и была бы вытолкнута из поля Хиггса  в течение доли секунды. Если бы это случилось, то Вселенная очень быстро бы схлопнулась.}

^{Возможно, результаты BICEP2 содержат ошибку. Если же они верны, то должен быть какой-то другой - пока еще неизвестный процесс, который предотвратил коллапс Вселенной.}

^{"Если данные BICEP2 верны, мы должны будем обратиться к новой физике элементарных частиц, выйти за рамки стандартной модели." - сказал Хоган.}