^{Космический телескоп Хаббл заснял туманность Twin Jet, которая находится в созвездии Змееносца, на расстоянии 5560 световых лет от Земли.}

^{Лепестки, расходящиеся в противоположных направлениях – заключительный этап жизни старой звезды, низвергающей из себя внешние слои. В этих лепестках две огромные струи газа извергаются из звездной системы со скоростью свыше одного миллиона километров в час. Подсвеченные остатками ядра, они и создают это красочное звёздное шоу.}

^{Космическая бабочка на фото от космического телескопа Хаббла изображение известна под многими именами - туманность Twin Jet, или менее поэтично - PN M2-9.}

^{Буква "М" указывает и на  Рудольфа Минковского, немецко-американского астронома, открывшего эту туманность в 1947 году, и на то, что M2-9 является планетарной туманностью. Светящиеся и расширяющиеся оболочки газа представляют заключительные этапы жизни старой звезды. Звезда не только сбрасывает свои внешние слои, но и подсвечивает их остатком ядра.}

^{Twin Jet - не просто планетарная туманность, это биполярная туманность.}

^{Обыкновенные планетарные туманности содержат одну звезду в центре, биполярные - две.}

^{Астрономы обнаружили, что две звезды в Twin Jet - каждая имеет примерно такую же массу, как и Солнце. Меньшая от 0,6 до 1,0 солнечных масс, а большая - от 1,0 до 1,4. Большая звезда приближается к концу своих дней, и уже выбрасывается внешние слои газа в космос, а маленькая пока продолжает свое дальнейшее развитие, находясь в стадии превращения в белого карлика.}

^{Белые карлики начинают свою эволюцию как обнажившиеся вырожденные ядра красных гигантов, сбросивших свою оболочку — то есть в качестве центральных звёзд молодых планетарных туманностей. Когда в центре звезды, например, как наше Солнце, выгорает весь водород, ее ядро сжимается до больших плотностей, тогда как внешние слои сильно расширяются, и, сопровождаясь общим потускнением светимости, звезда превращается в красного гиганта. Пульсирующий красный гигант затем сбрасывает свою оболочку, и впоследствии эта оболочка становится расширяющейся планетарной туманностью.}

^{Характерная форма крыльев Twin Jet, скорее всего, вызвана движением двух центральных звезд друг вокруг друга. Считается, что белый карлик вращается вокруг звезды партнера и вызывает выбрасывание газа в форме двух лопастей, или лепестков, а не в форме единой сферы. Но пока астрономы все еще ​​спорят, все ли биполярные туманности создаются двойными звездами.}

^{Крылья туманности Twin Jet все еще растут и, измеряя их расширение, астрономы вычислили, что туманность "родилась" всего 1200 лет назад. Картинка слева представляет собой набор изображений полученный с 1997 года.}

^{Две звезды в центре туманности совершают полный оборот друг вокруг друга примерно за 100 лет. Это вращение создает не только красивые крылья бабочки, оно также позволяет белому карлику собрать газ от своего спутника, который образует большой диск, окружающий звезды и простирающийся для сравнения на расстояние, в 15 большее, чем орбита Плутона! Но несмотря на огромные размеры этого диска, он все таки слишком  мал, чтобы увидеть его на изображении, полученном с помощью Хаббла.}