^{В связи с повышенным интересом общественности к открытиям в астрономии, Международный астрономический союз  организует всемирный конкурс на присвоение имен экзопланетам вместе со звездами, вокруг которых они вращаются.  Имена будут будут предложены астрономическими клубами и другими организациями, заинтересованными в  астрономии. Общественное  голосование будет проводиться на платформе NameExoWorlds.org}

^{Эта интернет-платформа находится в стадии разработки совместно Международным Астрономическим Союзом (МАС) и  Zooniverse. Смысл проекта состоит в том, чтобы миллионы людей во всем мире имели возможность принять участие в  голосовании. После подсчета голосов имена-победители будут официально признаны МАС и начнут использоваться  параллельно с существующей буквенно-цифровой номенклатурой.}

^{Люди давали имена астрономическим объектам на протяжении тысячелетий, задолго до существования какой-либо научной  системы названий. Даже сегодня почти каждая цивилизация и культура использует общие названия для звезд и планет,  видимых невооруженным глазом.}

^{Международный астрономический союз был создан в 1919 году, одна из задач союза - давать официальные научные названия  новым небесным объектам. Параллельно на протяжении своей истории МАС поддерживал вклад широкой общественности в  процесс присвоения имен различным объектам Солнечной системы.}

^{14 августа 2013 года МАС выступил с заявлением о конкурсе наименования планет и спутников планет. Правила позволяли  общественности участвовать в этом процессе. Сейчас МАК, опираясь на прежний уникальный опыт, разработал проект в  партнерстве с Zooniverse - системой успешных научных проектов в Интернете.  Система Zooniverse выросла из Galaxy Zoo и в настоящее время поддерживает десятки проектов, которые позволяют  добровольцам участвовать в научных исследованиях.}

^{Конкурс NameExoWorlds основан на краудсорсинговом процессе, посредством которого общественность будет голосовать за  названия большого количества хорошо изученных, подтвержденных экзопланет и их звезд.  Он задуман как глобальный, мультикультурный, образовательный, амбициозный и сложный.}

^{Его основные этапы:}

^{1. Уже есть список из 305 хорошо охарактеризованных экзопланет, обнаруженных до 31 декабря 2008 (многие экзопланеты,  обнаруженные после этой даты требуют подтверждения или пока описаны неточно).Эти экзопланеты относятся к 260  экзопланетным системам.Список публикуется на сайте www.NameExoWorlds.org.}

^{2. Параллельно МАС готовит справочник для размещения на веб-сайте. Этот сайт откроется в сентябре 2014 года. На этом  сайте могут зарегистрироваться астрономические клубы и некоммерческие организации,которые хотят дать названия  экзопланетам. МАС будет обрабатывать регистрацию тысяч таких групп.}

^{3. В октябре 2014 года, эти клубы или организации выберут по 20-30 экзомиров, которым они хотят дать название. Фактическое количество будет зависеть от того, сколько групп зарегистрируется.}

^{4. Начиная с декабря 2014 года, зарегистрированные участники смогут отправить свои варианты имен планет и звезд из ранее выбранных.  Группы должны представить аргументы для совершенного выбора. Каждая группа в итоге сможет дать имя только одному  экзомиру.}

^{С марта 2015 года широкая общественность сможет голосовать за предлагаемые имена.}

^{Начиная с июля 2015 года МАС начнет подсчитывать голоса.}

^{Результаты будут объявлены на специальной общественной церемонии, которая состоится в Гонолулу, США, 3-14 августа  2015.}

^{Процесс голосования  состоится сайте www.NameExoWorlds.org, где МАС призывает добровольцев переводить содержимое на разные языки, чтобы каждый житель планеты имел возможность принять участие в конкурсе.}

^{Победившие  имена не заменят научные обозначения, которые уже существуют для всех экзопланет и звезд, но они будут  санкционированы МАС, как официальные, и будут опубликованы в качестве таковых. Эти названия могут быть свободно  использованы во всем мире. Ожидается, что названия будут отражать разнообразие культур на всех континентах.}