^{Млечный Путь является частью гораздо более обширной галактической сети, чем считалось ранее. Наша галактика дрейфует вдоль  потока галактик на окраине недавно идентифицированного скопления галактик, названного Laniakea. Это сверхскопление,  название которого на гавайском языке означает "неизмеримое небо", оценивается в 100 000 000 000 000 масс Солнца  и простирается на 520 миллионов световых лет.}

^{Астрофизик Р. Брент Талли из Гавайского университета в Гонолулу и его  коллеги отсмотрели и проанализировали данные, описывающие положения и скорости более 8000 галактик, чтобы сделать заключение о  положении Млечного Пути.}

^{Новая трехмерная карта, опубликованная 4 сентября в Nature, показывает сверхскопление Laniakea в виде сетки космических потоков. Млечный Путь лежит вдоль одного из направлений этой сетки, в потоке одной из многих галактических "рек". Эти потоки сходятся в "гравитационной долине" на расстоянии примерно 200 миллионов световых лет от двух массивных скоплений галактик: Нормы и Центавра.}

^{Фильм о суперскоплении Laniakea на англ. языке. Перевод ожидается.}